national conditions

Is now perfectly suited to the successful launch of China's national conditions of intelligent dispensing system, intelligent machine stripping medicines and other products.

目前已成功推出完全适合中国国情的智能发药系统、智能剥药机等产品。

互联网摘选

Our country also enacts "archives law" and other relevant laws and regulations to standardize the development of archives, but due to different national conditions, some shortcomings still exist in our relevant policy, impeding the opening and utilization of archives work.

我国也制订了《档案法》等相关法律法规以规范档案事业的发展，但是由于国情不同，我国的相关政策还存在诸多不足，对于档案开放利用工作的顺利展开甚至产生消极影响。

互联网摘选

Civic moral education in Singapore schools has made such great achievements, just because it is influenced by such national conditions as its special geographical situation, the immigration of its population, the colonial history, and the diversified cultures.

新加坡学校公民道德教育之所以取得如此巨大的成效，深受其特殊的地理状况、移民性人口、殖民地历史经历以及多元文化等国情因素的影响。

互联网摘选

In the light of its own national conditions, South Korea has successfully grafted the Japanese Comprehensive Business Association.

韩国结合本国国情，成功地移植了日本综合商社模式。

互联网摘选

Have explained the background that the population modernizations put forward at first, The modernized tide and national conditions of population and modernization construction of China that surged forward in the second half of the 20th century are all the background of population modernization.

首先阐述了人口现代化提出的背景，20世纪下半叶风起云涌的现代化浪潮及中国的人口国情与现代化建设共同构成人口现代化的背景。

互联网摘选

The extension process in which farmers progress into moderate income group is restricted by economy, national conditions and farmers' quality.

农民向中等收入群体的扩展过程受到经济、国情、农民素质和体制等因素的制约。

互联网摘选

Given the different national conditions and culture, the BRICS countries may have different views on certain issues.

金砖国家国情不同、文化各异，对一些问题的看法不尽相同。

互联网摘选

Men and women differentiated retirement policy can be described as suitable for national conditions and the environment.

男女差别化的退休政策在当时的国情和环境下，可谓适合。

互联网摘选

Many governments go beyond national treatment of multinationals by offering foreign companies, through subsidies and tax holidays, more favorable conditions than those granted to domestic firms.

许多政府向跨国公司提供了比国内企业更为优惠的政策，如提供经济补助、税收减免等。

互联网摘选

These are the basic national conditions China has to face.

人口多、底子薄、发展不平衡是我们的基本国情.

互联网摘选

I reference to foreign advanced prototype plant, with national conditions, well-designed.

我厂参照国外先进样机, 结合国情, 精心设计.

互联网摘选

Different countries have different national conditions.

各国有各国的国情.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The main contents of these are: we should treat China's national conditions and foreign national conditions and their revolutionary ways distinguishly;

其主要内容是：应该将中国国情与外国国情及由此引起的革命道路的不同区别对待；

互联网摘选

The chinese government has always attached great importance to the issue of huamn rights and made great efforts in improving human rights according to the general priciples and concrete national conditions.

中国政府一直十分重视人权问题。并按普遍原则和具体国情为人权的改善付出了很大的努力。

互联网摘选

This is in line with national conditions.

这也是符合国情的.

互联网摘选

Taring national conditions into consideration, seven development tendencies of the numerical control system are summed up.

结合我国国情, 总结了数控系统的七大发展趋势.

互联网摘选

Through the analysis of the possibility of the establishment of tax expenditure system, the tax expenditure system for China's national conditions is put forward.

文章通过建立税式支出制度的可行性分析，提出构建适合我国国情的税式支出制度。

互联网摘选

The report at 17th National Congress pointed out that" to create conditions to enable more people to own property income", which is the theory of distribution in our development of the new historical period.

党的十七大报告提出要创造条件让更多群众拥有财产性收入，它是分配理论在我国新的历史时期发展。

互联网摘选

According to the constraining factors of China angel investment development, we propose some targeted countermeasures to promote China angel investment development combined with our own national conditions and the status quo, and to make China angel investment into a virtuous development.

根据制约我国天使投资发展的因素，并结合本身国情以及现状提出促进我国天使投资发展的一些针对性对策措施，以使我国天使投资走上良性发展之路。

互联网摘选

It will work out a targeted enhancing strategy by tight coupling with national conditions.

紧密结合国情，有针对性地提出网络道德素质提高的发展策略；二是坚持实事求是的原则。

互联网摘选

These are our basic national conditions. This is the real China.

这就是我们的基本国情，这就是一个真实的中国。

互联网摘选

It is a top-priority project that fit into our national conditions.

表明这是一种适合我国国情的替代传统水表的优选方案.

互联网摘选

The Historical Conditions for the Gradual Moving Eastwards of the Music Dance& Historical Angle of View of the Research on National Arts

西域乐舞东渐的历史条件&民族艺术研究的一种史学视角

互联网摘选

The study project carried out the aims of healthy culture, resource conservation, and environmental friendly, which fit the current national conditions well and therefore, has a prospect for expansion and application to some extent across the country.

课题研究实现了健康养殖、资源节约、环境友好的目的，适应我国国情，因而具有一定的推广应用前景。

互联网摘选

Of the success of Japanese mobile phone content industry is a reference to China, although different national conditions, but similar sites and mobile media such good practices on joint mobile content industry in China helpful.

研究日本手机内容产业的成功对我国是有借鉴意义的，虽然国情不同，但是类似网站与手机媒体联合这样好的做法对我国手机内容产业的发展起到帮助作用。

互联网摘选

Because of the particular national conditions, moral transition in China must be completed along with current social structural reform.

由于中国的特殊情况，其国民道德转型只能在当前社会体制改革的背景下完成。

互联网摘选

This is an advanced concept and suitable for the national conditions of China environmental.

这种理念才是一种先进的,符合我国国情的环保理念.

互联网摘选

Another innovation lies in, in our country's present actual conditions, have proposed the design plans of ESO key-element of suiting our country's national conditions, offer effectual guidance for the listed company of our country implementing ESO as much as possible.

另一创新之处在于，针对我国目前的实际情况，提出了适合我国国情的ESO关键要素设计方案，为我国上市公司实施ESO尽可能提供行之有效的指导。

互联网摘选

The protagonist in the novel, He Jizhou, president of H University, is a typical character in the history of modern Chinese literature, for he is the representative of the vested interest group under the current national conditions.

作品中的主角，H大的校长何季洲，是当代文学史具有典型意义的人物，他是当今国情下既得利益集团的代表。

互联网摘选

However, the target speed of this line should be considered carefully according to world standard and national conditions, and with 300km/ h as the most appropriate.

但其速度目标值应根据国际水平和我国国情慎重考虑，以300km／h为宜。

互联网摘选